해시드 ‘캐나다 영어’ 아닌 ‘영국 영어’ 쓴 카니 행정부···언어학계 “정체성 훼손” 비판 > 갤러리

해시드 지난 3월 출범한 마크 카니 캐나다 행정부가 최근 공식 문서에서 캐나다 영어가 아닌 영국식 철자를 사용한 사실이 드러나며 논란이 되고 있다. 캐나다 언어학계는 이를 국가 정체성 훼손 문제로 규정하며 정부에 시정을 촉구했다.
캐나다 공영방송 CBC는 15일(현지시간) 언어학자와 편집자 단체 대표 등 5명이 최근 카니 총리에게 “국가적 정체성을 지키는 가장 단순한 방법은 공식 문서에서 캐나다식 영어를 정확히 사용하는 것”이라는 내용의 공개서한을 보냈다고 보도했다.
이들은 2025년 연방 예산안을 포함한 여러 정부 문서에서 ‘utilisation(활용·이용)’, ‘globalisation(세계화)’, ‘catalyse(촉진하다)’ 등 영국식 철자가 사용된 점을 문제 삼았다. 이는 캐나다에서 통상 사용돼 온 utilization, globalization, catalyze와 다르다.
서한은 “정부가 다른 철자 체계를 사용하기 시작하면 어떤 철자가 캐나다식인지에 대한 혼란을 초래할 수 있다”고 밝혔다. 아울러 캐나다식 철자는 단순한 언어 규범을 넘어 “국가 고유의 역사와 정체성을 구성하는 핵심 요소”라고 강조했다. 이들은 총리실과 연방정부, 의회를 향해 “1970년대부터 2025년까지 일관되게 유지해 온 캐나다 영어 철자를 계속 사용해야 한다”고 촉구했다.
다만 총리실은 이 서한에 대한 언론의 논평 요청에 답하지 않았다.
캐나다 영어는 지리적·역사적 배경으로 인해 미국 영어와 영국 영어의 영향을 모두 받았지만, 두 언어와는 구별되는 독자적 언어 변종으로 평가된다. 표준 캐나다 영어는 옥스퍼드 영어사전에서도 독립된 영어로 인정받고 있다.
이번 서한에서 전문가들은 캐나다 영어를 사용하는 것이 “‘엘보즈 업(elbows up)’ 입장을 취하는 가장 단순한 방법”이라고도 주장했다. 아이스하키 용어인 ‘엘보즈 업’은 카니 총리가 도널드 트럼프 미국 대통령의 관세 위협과 ‘캐나다를 미국의 51번째 주로 만들 수 있다’는 발언에 맞서 캐나다의 저항 의지를 표현할 때 사용한 표현이다.
서한 작성자 중 한 명인 슈테판 돌링거 브리티시컬럼비아대 교수는 BBC와의 인터뷰에서 “언어는 정체성을 표현하는 수단이기 때문에 이 문제를 매우 중요하게 보고 있다”며 “총리실이 반세기 이상 시간을 되돌리는 듯한 행보를 보이는 것은 역행”이라고 말했다.
또 다른 서명자이자 언어학자인 J K 체임버스 토론토대 교수는 카니 총리의 개인적 이력이 이번 논란과 무관하지 않을 것이라고 했다. 카니 총리는 영국 옥스퍼드대에서 경제학 석박사 학위를 취득하는 등 성인기 상당 기간을 영국에서 보냈다. 비영국 출신으로는 처음으로 영국 중앙은행인 영란은행 총재를 7년간 역임했다.
위성락 국가안보실장이 16일(현지시간) 미국 워싱턴을 방문해 핵추진 잠수함 건조를 위한 한·미 간 별도의 협정을 도출하는 방안을 모색할 수 있다고 밝혔다.
위 실장은 이날 워싱턴 인근 덜레스 국제공항을 통해 입국한 뒤 취재진과 만나 “호주의 경우 미국 원자력법 91조에 따른 예외를 부여했고, 그러려면 양자 간 합의가 따로 필요하다”며 “우리도 그게 필요할 수 있기 때문에 가능성을 협의해 보겠다”고 말했다.
조 바이든 정권 때인 2021년 미국·영국과 안보동맹인 오커스(AUKUS)를 결성해 핵잠 건조 지원을 받고 있는 호주는 미국 대통령이 특별히 승인하는 경우 군용 핵물질 이전을 허가할 수 있다는 미국 원자력법 91조에 근거해 미국의 핵잠 기술을 이전받고 있다.
위 실장의 발언은 한국도 핵물질의 군사적 사용을 금지한 한·미 원자력협정(123 협정)을 우회할 수 있는 별도의 한·미 간 협정이 필요할 수 있다는 뜻으로 해석된다.
위 실장은 핵잠 건조를 위해 한·미 협의체를 만드는 것과 관련해선 “우리 쪽은 대비하고 있고, 미 측 대비를 파악해 보겠다”며 “양쪽 협의체를 이슈별로 만드는 것까지 얘기가 돼 있지는 않지만, 협의를 촉진하는 방법을 강구해보겠다”고 말했다.
위 실장은 미 측과의 이번 협의에서 한국의 민수용 우라늄 농축과 사용후핵연료 재처리, 핵잠 건조 등 한·미정상회담 공동 팩트시트에 포함된 사항들의 이행 방안을 논의할 예정이다. 위 실장은 “대통령실과 백악관이 관여해야 (진척이) 빨라진다”며 “(한·미정상회담 합의 이행에) 정치적 비중을 실어주려면 고위급 대화가 있는 게 좋겠다 싶어 방미했다”고 말했다.
위 실장은 18일까지 마코 루비오 국무장관 겸 백악관 국가안보보좌관, 원자력 분야 주무 장관인 크리스 라이트 에너지부 장관 등을 만난 뒤 뉴욕을 거쳐 귀국한다.
위 실장은 이번 방미에서 남북·북미 대화에 대한 의견도 미 정부 및 유엔과 교환할 예정이라고 말했다. 그는 “지금이 기회라면 기회인데, 한·미 간 조율·공조를 잘하는 게 중요하다”고 말했다.
최근 대북 정책의 주도권을 놓고 외교부와 통일부 간 갈등이 불거진 데 대해선 “외교·안보 이슈를 놓고 정부 내에서 견해가 조금 다를 수 있다. 건설적 이견이기도 한데, 그건 항상 NSC(국가안전보장회의)를 통해 조율·정리된다”며 “이번 사안의 경우에도 한·미 협의 건에 대해서 NSC에서 논의가 있었다. 굉장히 긴 논의가 있었고 많은 토론을 거쳐 정리가 됐던 것”이라고 말했다.

부천이혼전문변호사 베뉴렌트 분당성추행변호사 분당불법촬영변호사 신용불량자렌트 인터넷가입 일일차량렌트 웹사이트 성남성범죄전문변호사 장기렌트이자 장기렌트장점 수원성범죄변호사 위자료 수원형사변호사 용인상간소송변호사 수원변호사 흥신소 출장용접 안양이혼변호사 승소사례 비대면 폰테크 승계 의정부형사전문변호사 위자료 당일렌트카 장기렌트리스비교 니로장기렌트 인터넷가입현금지원 장기렌트다이렉트 중고장기렌터카 수원형사전문변호사 성남법무법인 안양학교폭력변호사 성남대형로펌 G80장기렌트 이지렌터카 투싼렌트 구리학교폭력변호사 차견적 장기렌탈승계 말기암요양병원 차가격 월렌트카싼곳 용인성추행변호사 차량단기렌트 의정부변호사 #폰테크 광주폰테크 인스타그램 좋아요 구매 웹사이트 상위노출 티볼리장기렌트 이지렌트카 용인이혼변호사 의정부형사전문변호사 수원법무법인 G80전기차장기렌트 암요양병원 달렌트카 장기렌터카 안양상간소송변호사 인스타 팔로워 양주학교폭력변호사 장기렌트리스차이 폰테크 안산이혼전문변호사 위자료 수원형사변호사 인터넷설치현금 폰테크 성남법무법인 의정부이혼변호사 의정부검사출신변호사 자동차장기렌탈비용 의정부이혼변호사 의정부성범죄전문변호사 수원학교폭력변호사 저신용무보증장기렌트 구리학교폭력변호사 의정부상간소송변호사 제네시스G80장기렌트 안양대형로펌 분당강간변호사 장기렌터 장기렌트선수금 수원탐정사무소 의정부성범죄변호사 인터넷가입현금지원 의정부학교폭력변호사 수원이혼변호사 익스플로러장기렌트 자동차렌트비용 무심사장기렌트 법인렌터카 폰테크 수원이혼변호사 수원이혼전문변호사 편도렌트 미니쿠퍼장기렌트 이혼소송 안산학교폭력변호사 수원흥신소 선납금없는장기렌트카 문해력강의 폰테크 안산이혼전문변호사 자동차랜트 안산이혼전문변호사 의정부학교폭력변호사 신차렌트카 모닝장기렌트 현대차딜러추천 인터넷비교사이트 장기랜트카가격 용인상간소송변호사 인스타 팔로워 늘리기 달렌트 이혼상담 수원변호사 용인이혼변호사 부천이혼전문변호사 안산이혼전문변호사 홈페이지 상위노출 인스타 팔로우 구매 평택개인회생 수원법무법인 외제차프로모션 차하루렌트 이지렌트카 서울폰테크 용인음주운전변호사 성남음주운전변호사 용인검사출신변호사 한달렌트카비용 수원형사변호사 안양상간소송변호사 렌터카가격비교 신용불량자장기렌트 렌트리스차이 용인소년범죄변호사 투산신차가격 하루렌트 인터넷가입현금지원 신차딜러서비스 인터넷티비현금많이주는곳 콘텐츠이용료상품권 렌트카예약 만21세장기렌트 의정부음주운전변호사 서울흥신소 구리학교폭력변호사 수원형사전문변호사 명품레플리카 당일렌트 저신용장기렌트 분당불법촬영변호사 니로장기렌트 수원강간변호사 장기렌트카승계 장기렌트신용등급 수원성범죄전문변호사 폰테크 수원소년법전문변호사 1달렌트 인터넷가입사은품많이주는곳 안양이혼전문변호사 저신용장기렌트카 카니발리무진장기렌트 인스타 좋아요 구매 수원폰테크 용인불법촬영변호사 성남이혼변호사 개인회생장기렌트 용인이혼변호사 싼타페리스 출장용접 대전이혼전문변호사 폰테크당일 렌트카가격 차량단기렌탈 ai헤어모델 분당불법촬영변호사 의정부학교폭력변호사 용인법무법인 출장용접 의정부대형로펌 남양주법무법인 해썹 서울탐정사무소 포천학교폭력변호사 한달렌트가격 수원마약전문변호사 빠른이혼 선납금없는장기렌트카 차렌탈 사업자렌트카 부천이혼전문변호사 분당강제추행변호사 장기렌트업체추천 성남법무법인 현대차딜러 수원강간변호사 이혼전문변호사 대구장기렌트 무심사장기렌트 폰테크 당일 리스계약 수원변호사 인스타그램 좋아요 용인대형로펌 당일폰테크 폰테크 인터넷가입현금지원 장기렌트카인수비용 카니발신형 용인성범죄변호사 렌트카견적 웹사이트 상위노출 검사출신변호사 안양이혼변호사 단기월렌트카 분당강간변호사 인스타그램 팔로워 구매 장기렌터카추천 미니쿠퍼장기렌트 이혼소송 부천이혼전문변호사 용인성범죄전문변호사 빠른이혼 신차딜러서비스 폰테크 홈페이지 무심사렌트카 만21세장기렌트카 양산이혼전문변호사 수입차장기렌트카 수원이혼변호사 의정부학교폭력변호사 재산분할 김해이혼전문변호사 자동차신차할부 의정부형사전문변호사 수원강제추행변호사 용인대형로펌 저렴한렌트카 웹사이트 상위노출 용인법무법인 수입차렌트 BMW장기렌트 의정부학교폭력변호사 용인강간변호사 차량한달렌트 인터넷비교사이트 인터넷설치현금 의정부형사전문변호사 렉서스장기렌트 사업자장기렌트 남양주대형로펌 용인불법촬영변호사 자동차비교 의정부이혼변호사 토레스장기렌트 포르쉐장기렌트 승소사례 렌트카장기 서울이혼전문변호사 부산폰테크 수원음주운전변호사 안산학교폭력변호사 수원이혼전문변호사 양주학교폭력변호사 레인지로버장기렌트 대구이혼전문변호사 수원형사전문변호사 X3장기렌트 이지렌트 웹사이트 상위노출 이혼상담 폰테크 카페 안양법무법인 외제차할인 수입차장기렌트비용 안양이혼변호사 성남이혼전문변호사 문해력 책 공유자동차 출장용접 수원강제추행변호사 안산음주운전변호사 이혼전문변호사 의정부이혼전문변호사 카니발렌트승계 전기차장기렌탈 레이캠핑카렌트 장기렌트사업자 다이렉트장기렌트 렌트카비용 인터넷설치현금 인터넷티비현금많이주는곳 의정부음주운전변호사 의정부차장검사출신변호사 웹사이트 상위노출 수원법률사무소 수원형사전문변호사 안양이혼전문변호사 탐정사무소 장기렌트보험 상간녀소송 장기렌트카위약금 렌트카한달 중고차월렌트 한게임머니상 의정부이혼전문변호사 성남음주운전변호사 의정부학교폭력변호사 수입차장기렌트 의정부학교폭력변호사 차량리스장점 의정부이혼변호사 의정부변호사 안산이혼전문변호사 수원법률사무소 의정부이혼변호사 의정부성범죄전문변호사 성남대형로펌 산타페하이브리드리스 용인이혼변호사 대구이혼전문변호사 대기업렌트카 단기렌트카추천 수원성추행변호사 용인법무법인 성남이혼전문변호사 수원형사전문변호사 인스타 팔로워 늘리기 차장기렌트 안양법무법인 기아카니발가격 렌트리스 당일폰테크 차량견적 저신용장기렌트 양주학교폭력변호사 서울탐정사무소 이지렌트카 수원이혼변호사 수원강제추행변호사 국산차렌트 서울흥신소 수원음주운전변호사 장기렌트번호판 기아렌트카 의정부이혼변호사 폰테크 GV80장기렌트가격 남양주음주운전변호사 의정부상간소송변호사 수원강제추행변호사 안산이혼변호사 전연령렌트카가격 신차장기할부 캐피탈장기렌트 위례요양병원 카니발연비 의정부이혼전문변호사 분당불법촬영변호사 안산이혼전문변호사 평택학교폭력변호사 경주이혼전문변호사 의정부이혼전문변호사 의정부검사출신변호사 의정부성범죄전문변호사 안양음주운전변호사 X6장기렌트 개인사업자차량 서울이혼전문변호사 의정부이혼전문변호사 당일폰테크 인스타 한국인 팔로워 안양이혼전문변호사 수원불법촬영변호사 자동차장기렌트비용 수원성범죄전문변호사 인수형장기렌트 수원법률사무소 양산이혼전문변호사 용인대형로펌 폰테크당일 안산이혼변호사 수원법률사무소 의정부성범죄변호사 용인음주운전변호사 한게임클래식 의정부부장검사출신변호사 수원음주운전변호사 인스타 좋아요 조정이혼 세종이혼전문변호사 올뉴카니발 장기렌트 당일폰테크 개인사업자차량구매 폰테크후기 장기렌트신차 BMWX5장기렌트 자동차한달렌트비용 안양법무법인 인터넷설치현금 수원이혼전문변호사 개인사업자자동차 업무용승용차 경주이혼전문변호사 장기렌트영업 인스타그램 좋아요 늘리기 수원차장검사출신변호사 인터넷비교사이트 의정부학교폭력변호사 인천이혼전문변호사 수원강간변호사 저신용장기렌트 탐정 인터넷가입사은품많이주는곳 MCAR 장기렌트서비스 안산상간소송변호사 폰테크 투싼렌트 수원변호사 상조내구제 의정부촉법소년변호사 카니발장기렌트승계 수원이혼전문변호사 안산이혼전문변호사 수원불법촬영변호사 저신용렌탈 차량견적 의정부성범죄변호사 자동차신차구매 의정부이혼전문변호사 의정부이혼전문변호사 유튜브 구독자 구매 의정부의정부검사출신변호사 남양주학교폭력변호사 분당강제추행변호사 렌트카업체 웹사이트 상위노출 경주이혼전문변호사 빠른이혼 박3일렌트 성남학교폭력변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 의정부형사변호사 개인장기렌트 의정부형사변호사 현대자동차견적 안양대형로펌 장기렌트카업체추천 의정부학교폭력변호사 당일폰테크 수원음주운전변호사 장기렌트카인수형 이지렌트 사이트 상위노출 장기렌트카가격비교 신차장기렌트카단점 개인렌트카 자동차장기리스 수원학교폭력변호사 평택학교폭력변호사 용인성추행변호사 렌터카싼곳 장기렌트카가격비교사이트 인터넷설치현금 폰테크당일 인터넷가입 마사지구인 분당불법촬영변호사 렌트카견적 의정부상간소송변호사 수원형사전문변호사 빠른이혼 자동차한달렌트비용 네이버키워드광고 법인렌트카 신용불량렌트카 수원강간변호사 성남성범죄전문변호사 소형차리스 수원강제추행변호사 의정부음주운전변호사 장기렌트란 평택이혼전문변호사 당일 폰테크 안양법무법인 안산이혼변호사 렌트카비교견적 폰테크 구미이혼전문변호사 용인불법촬영변호사 저신용장기렌트 차량한달렌트 년미만렌트카 안산상간소송변호사 장기렌트견적비교 용인이혼전문변호사 자동차싸게사는법 수원성범죄변호사 당일렌트카 양산이혼전문변호사 인터넷티비현금많이주는곳 폰테크당일 성남성범죄변호사 구미이혼전문변호사 청주이혼전문변호사 법인장기렌트카 의정부형사전문변호사